Dabingforum.cz

Plavčík severní flotily /Junga severnogo flota / Юнга Северного флота (1973)


Info: IMDB | FDB

V českém znění: Jindřich Hinke - Algis Arlauskas (Voloďa Čerjomin), Michal Pavlata - Marat Seražetdinov (Viktor Chantyrin), Vlastimil Zavřel - Igor Skljar (Nikolaj Masljonok), Jan Kotva - Viktor Nikulin (Alexandr Budaljo), Jana Paulová - Marina Samojlova (Aňa), Ladislav Frej - Valerij Ryžakov (Novikov), Josef Patočka - Michail Kuzněcov (Lukjanov), Václav Voska - Boris Grigorjev (Fokin), Bedřich Šetena - Vasilij Lanovoj (Čerjomin), Zdeněk Jelínek - Boris Gitin (Kotelevskij), Libuše Štědrá - Ljubov Myševa (milicionářka), Marie Kohoutová - Jelena Maximova (žena na milici), a další

Dialogy: Věra Barešová
Střih: Josef Barták
Zvuk: Václav Suchánek
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975

střih: Josef Barták
zvuk: Václav Suchánek

Úprava transkripce: Marat Seražetdinov, Valerij Ryžakov, Michail Kuzněcov, Boris Grigorjev, Vasilij Lanovoj, Kotělevskij
Oprava: Alexandr Budajlo

Dle ukázky snad: Marie Kohoutová - Jelena Maximova (žena na milici). Na dabérku milicionářky, ztvárněné Ljubov Myševovou, si netroufám.

Milicionářku (Ljubov Myševová) podle mě dabuje Libuše Štědrá.

Žena na milici je opravdu Marie Kohoutová.

Ano, je to Libuše Štědrá.

Tak fajn! Takže Libuše Štědrá - Ljubov Myševa (milicionářka).